律動渾滿

        流行曲目搭配出人意表的改編，在古今撞擊間吐納出新舊融合之光暈，往往也會帶來音樂之旅的驚喜。

        在諸多可能的改編類型中，跨曲種、跨樂器的改編，既讓不同樂器演奏者找到可以揮灑的空間，拓展曲目的界域，同時也讓作曲家的音樂煥然一新，而衍生出各種可能。在蒐集唱片之旅中，會發現各種改編類型，同時也衍生了作曲家如果用這個樂器創作這首樂曲的想像空間無限延伸，而在正統而制式的曲目中歧出一條條小徑而增添唱片蒐集過程中的趣味和驚喜。最常被改編的或許是巴哈郭德堡變奏曲，之前已經分享過好幾種不同樂器的版本，但實際上還有一些樂器改編未分享或未蒐集到，另外巴哈賦格的藝術也有些改編版。其次跨曲種的如貝多芬交響曲改編為鋼琴獨奏曲，或將獨奏鋼琴曲擴增為管絃樂曲，也所在多有。而大小提琴間樂器的轉換，包含中提琴也會湊一腳，最著名的就是巴哈大小提琴無伴奏曲的諸多樂器改編版，同樣也增添了聽域上的變化，其餘各式小曲就更屢見不鮮。韋瓦第的四季小提琴協奏曲，是最通俗最知名的協奏曲，也早已不在平常聆聽的清單或備選唱片之列中，偶爾會從內人的電腦聽到某一樂章，也會迴響著我們都喜歡的冬季第二樂章之溫暖樂音。會巧遇這張專輯完全是偶然，前幾天一家除老大外一起到中山地下街散步，在中山站往雙連站，於誠品R79中帶小孩逛逛童書區，買了老二喜歡的恐龍牌卡和老大喜歡的火車書籍。回程沒有照原定走雙連返回北車的地上步道，因為天氣燠熱悶煩，故還是取道原路返回。回程順道進入誠品音樂館，繼更早之前帶老二逛玫瑰大眾重慶南路門市的經驗，讓小孩的唱片行經驗值再擴充。但讓我相當失望，黑膠占據主要展示空間，古典CD侷限一隅，數量稀少，且多數為笛卡國際中文版低價錄音。在短時間內無法仔細瀏覽，偶然間在架上翻撿大提琴相關錄音，就瞥見兩張唱片引發購買慾，其中一張略有考慮，這一張則是毫不猶豫就入手。大提琴改編的四季協奏曲，相當創新的想法，為何之前不曾有大提琴家動腦筋到改編這首著名的小提琴協奏曲上呢？多年來（從韋瓦第創作此曲之後）這是第一次改換成大提琴聲腔而面世的錄音。之前曾聽過鋼琴改編的版本，也曾在網誌分享，但改編成大提琴更新鮮，或許更切合於原曲精神。

 

        網路上介紹改編及演奏的克羅埃西亞大提琴家盧卡‧蘇利克（Luka Šulić，1987出生）原為熱門大提琴二重奏「提琴雙傑」2CELLOS 的成員，主要是古典跨界或流行樂壇的寵兒，但 Luka Sulic這張改編曲顯然更針對的是嚴肅古典音樂愛好受眾，不得不說想到改編四季並經過兩年的改編準備而端出此錄音，的確會讓古典樂愛好者感到耳目一新。搭配義大利聖西西里亞學院管弦樂團的演出，既有古樂的透明感又能彰顯此曲明快、鮮明而豐銳的氣勢和張力，尤其快板樂章（夏季第三樂章、冬季第一樂章）整齊劃一的簡潔、清勁，其實不遜於之前出現的諸多四季名碟之爽朗清利（雖然這幾年已不再購買此曲目新碟也很少細聽此曲的不同詮釋）。和小提琴原版更為明亮爽利的清麗音色相比，大提琴改編在高音聲部雖無法彰顯此曲創作和聲的鮮銳感，但更為溫厚的聲部加入了律動之流中，則更豐沛而飽滿。尤其慢板樂章，那讓人縈懷在心的冬之慢板，暖爐柴火無疑更旺更溫熱，更襯托出寒冬中一股暖流足可抵禦冰雪的進逼，是一種沁心厚實的支撐，這一刻，悠然翳入斗室，寂寞況味也微微淡去。

 

        改編有時候是神韻猶存，有時候情韻俱變而恍若他曲，在樂器的聲色以及樂曲結構筋骨間的移形換位中，帶來聽域旅行的新風景。