基地世界

 

去年讀的46本書中，基地系列就佔了七本，貢獻不少。今年讀書的本數遠遜於去年，但我十分珍惜這種可以不斷擴充各種閱讀體驗的經歷，即使是用教學研究、家庭和書藝之外的剩餘時間，但積沙成塔，這些隨著讀後感而寫的簡要札記和心得，也逐漸積累而成為有需要而可回顧重溫的文字。既然《沙丘》系列已經在網誌中留下一筆，這《基地》系列也不能缺席。很難說究竟喜歡哪一系列，沙丘世界的奇詭變幻，往往有意料之外的發展；而基地世界的智識啟迪，也充滿理性和精神上的衝擊。雖然當初在讀完基地系列之後，曾發下想再重溫艾西莫夫三大系列廣袤宇宙的心願，畢竟以讀後感留下清晰具足的印記，遠勝於多年前印象模糊的閱讀，但也僅接回機器人短篇小說而未重溫其他系列，因為閱讀的步調又朝向其他領域風景的探索，要再接回，也要等候另一次的一時興起。而影集版基地目前也已看過第一季，第二季尚未進入，但影集版之改編，可說是用了原著的某些要素而加以改創的新創作，其部分劇情的發展已與原著相去甚遠，但仍可作為科幻劇集而繼續追下去，畢竟這新改編的劇情發展要將觀者帶往何處，仍有懸疑性可期待。以下同樣有劇透，讀者慎取之！

基地   艾西莫夫百年誕辰紀念燙銀典藏 艾西莫夫(Isaac Asimov)      葉李華譯        奇幻基地               2021 09   翻譯文學        原典        科幻                                        20210911購於博客來                  

去年和《沙丘》系列一同購入的《基地》系列，雖然大學階段有讀過，舊版還放在書櫃裡，但購入典藏版時還是想再讀此版，畢竟多年前讀過，具體情節早已忘卻，概略只存謝頓和心理史學預言所展開的銀河宇宙歷史長卷而已，故在此插入閱讀，既回顧經典，也重作思考。此版順序和舊版不同，將創作時間最晚的基地前傳放在三部曲和後傳中間，改變閱讀順序或許會有不同的體會。重讀這套經典，和初讀體驗大不相同，但依然深覺其順暢可讀，同時因為有沙丘銀河帝國的對照，無形中也會以沙丘的尺度，衡量基地。兩者同樣有銀河帝國，涉及到帝國的統治和貴族政治，同時也涉及到預言、神權、教士階層，但謝頓心理史學預測未來的走向和不同危機的更迭，就更凸顯了大時代經濟與社會、政治關係的推移與變化，即使暗藏了主要的劇情推進者，哈定市長和行商長馬洛審度時勢而成為造勢者或危機解決者，與心理史學預測群眾不以個人的設定似有矛盾，然而個人式的英雄命運的確不如沙丘中保羅或鄧肯般扣人心弦，為推進沙丘故事的主脈。而基地第一集中兩個人物的興起和淡去，就彷彿印證基地的走向和銀河帝國衰頹的趨勢之必然見證，其人雖於解決危機出一臂之力，但亦沒於歷史長河中。每章起始銀河百科全書的引述，也是沙丘中一以貫之而更細膩的用法，更成為諸多科幻小說所取法。補寫的第一章看不出是四章寫完後再續寫的，可見作者構思之細密。各章之間人物逐漸帶出許多人物，和沙丘一樣，皆是人物眾多情節繁複的筆法，但沙丘之鋪寫毋寧更為細密周詳。宗教和預言貫串沙丘各部曲，但卻只是基地第一集中一個歷史斷片和人類走向的局部預測，歷史的巨輪又將從宗教的力量轉入經濟貿易的力量並持續發展。書中對政治制度如民主議會、專制獨裁、君權神授、開明專制等制度的測試與過度，自可見到宇宙圖景之展開，對各種政治體制的適應與突破，是人類文明必須面對和超越的議題。

基地與帝國   艾西莫夫百年誕辰紀念燙銀典藏  艾西莫夫(Isaac Asimov)      葉李華譯   奇幻基地               2021 09   翻譯文學        原典        科幻                                        20210911購於博客來                  

 《基地》中心理史學家謝頓預言存在一萬五千年之久的銀河帝國即將迎來衰亡，他用計讓當時的帝國掌權者同意在銀河邊陲地帶的端點星，成立基地，匯集一萬多名科學專業人員，進行編輯百科全書的計畫以留存銀河知識、科技的種子。而當基地迎來第一次危機，才知道編輯百科全書計畫只是幌子，哈定市長利用勢力均衡的方式解決第一次危機，也透過宗教神權的統治方式解決第二次危機。其後行商馬洛以貿易經濟的力量，解決第三次危機。第四次危機出現在《基地與帝國》，當逐漸壯大的基地不可避免地要面對衰落帝國最後一擊，透過逐漸崛起的帝國年經將軍地逼近與攻擊，基地小而精的科技力量和型態也似乎有其抗衡的本錢，然而帝國的兵力畢竟是此階段的基地難以抗衡的。故事中的主角希望透過離間的方式達到讓皇帝對大將及其寵臣的猜疑，但其任務卻失敗。衰微的帝國首都川陀於此集中共出現兩次，但第二次則已經是衰敗不堪被新川陀所取代，輝煌的帝國中心從第一集開始到此集末尾，經過三百年的對比也自有滄桑感。但是第四次危機卻自然得到解決，且不似前三次危機有人為應對的痕跡。這次危機關鍵就在在一個衰微的帝國，皇帝與正興起的將軍之間必然存在的矛盾，艾西莫夫於書中的推論無疑能讓人信服，且最能顯現集體的發展不受個人左右的設定。然而《基地》好看的地方就在於這幾次危機分別觸及到不同的政治、社會關係，且第四次危機之後的翻轉，溢出了謝頓心理史學的預測，讓一個突然崛起的個人――騾，席捲了銀河邊緣地帶，成為基地最大的敵人，且在短短的時間內就讓基地陷落，花了五年的時間，就統一了銀河邊緣地帶並朝向銀河中心征服。於是謝頓對下一危機的預設完全失準，騾在劇情中神祕莫測，最終揭曉其面目，由於之前讀過若有所感，所以在最後川陀圖書館中，第二基地快要從心理學家的嘴中透露時卻被殺死，騾的真面目也現出的關鍵轉折的衝擊力，稍微減緩些。但依然被作者巧妙的安排所吸引。就算讀過一次，只剩模糊的印象，但再讀一次仍受撼動。下一集就是第二基地的登場，騾幾乎以一人之力就縮短了謝頓七百年的規劃，帶來將近大一統帝國的平和與榮景，但這種統治模式必然與第二基地的觀念對立，第二基地要如何在此強大威脅下維持謝頓計畫的運行，也緊扣讀者的心絃。

第二基地   艾西莫夫百年誕辰紀念燙銀典藏 艾西莫夫(Isaac Asimov)      葉李華譯    奇幻基地               2021 09   翻譯文學        原典        科幻                                        20210911購於博客來                  

 

就像《基地與帝國》是由兩個中篇組成，《第二基地》也是前後兩部故事組成。前半以騾的征服和尋找第二基地為主線，由上一集出現的普利吉中尉在多年的征戰後晉升為中將，和騾派任的另一位角色一起到宇宙邊緣也就是端點星的另一端尋找第二基地，在程尼斯對群星盡頭的推測之下鎖定邊陲地帶的達辛德並降落在達辛德管轄的羅珊星球。在疑徦疑真的氛圍中，進入了螳螂捕蟬黃雀在後的情境，同時騾與第二基地人員精神對峙的描寫可謂別開生面且緊張萬分。精神的控制和對峙比之真實刀槍往來的攻防更顯詭密難測，同時也更見心機和詭計的運用，這方面艾西莫夫的描寫毋寧能凸顯對峙的緊張感和情境翻轉的不斷變化，而營造扣人心弦的劇情轉折，最後危機消解的巨大轉折也在訊息之間達成。後半段描述騾的早逝讓其帝國又陷入分裂，一方面繼承其權力的卡爾根統領仍然對基地虎視眈眈，希望能再次完成騾的功業，另一方面第一基地與第二基地之間的攻防也在暗潮中悄悄展開。此集的主角是《基地與帝國》中後半部登場的女主角貝泰的兒子達瑞爾博士和孫子艾嘉蒂婭，也圍繞在第一基地人員對第二基地的尋找，主線之一是艾嘉蒂婭和另一人物進入卡爾根騾殿尋找第二基地的歷史文獻，陷入危機的艾嘉蒂婭在暗助下前往出生地川陀，和川陀居民在地生活了一段時間。主線之二是卡爾根發動了對基地的戰爭，同時暗中布置的達瑞爾研發出針對第二基地成員精神力量的抑制和傷害的機器，是用科學力量打造的對抗武器。最終戰爭挫敗於無形的心理力量，同時最後第一基地主要人物針對有無第二基地和第二基地在何處的談話，將劇情帶至高潮，同時最後第二基地究竟在何處的連番轉折，其精彩處也不讓前半部專美於前。艾西莫夫透過對話不斷推進情節、埋下伏筆並營造張力點的手法，讓敘事簡潔又能塑造吸引力和高潮張力，這也是基地系列在篇幅上不如《沙丘》六部曲龐大而深邃、神秘，但又同樣具有經典性的原因。最終，我依稀猜測到第二基地可能的所在地，最後結果揭曉過真如此，但純屬猜想而無法道出原因。但也有可能是早先多年前讀過的印象進入潛意識，而暗中引導著猜想的思路。無論如何，讀完初始三部曲仍感覺暢快而醍醐灌頂。

基地前奏   艾西莫夫百年誕辰紀念燙銀典藏 艾西莫夫(Isaac Asimov)      葉李華譯    奇幻基地               2021 09   翻譯文學        原典        科幻                                        20210911購於博客來                  

 

《基地前奏》實際上是艾西莫夫為《基地》系列所寫七部曲中倒數第二本完成的，因為屬《基地》前傳，在此版典藏版的排序中置於三部曲後。多年前第一次閱讀可能是先讀續集再讀前傳，這次閱讀，更可以體會到艾西莫夫企圖透過前傳接續之前的機器人系列之安排。第一次讀畢三大系列（機器人短篇之前並未讀過），就為艾西莫夫窮其一生將其所寫之三大系列串聯起一個數萬年銀河宇宙之氣魄所震撼不已，即使有人勸告他這是不可能的任務，但艾西莫夫終究憑其巧思完成此壯舉而構築成科幻文學上難以逾越的里程碑。這一次重讀，主要的劇情及線索早已忘卻，反而可以細細觀察艾西莫夫如何針線密織，巧妙串聯起前作的匠心。此集的主線乃是以心理史學創始者謝頓在學術生涯的發端，如何發想、構思心理史學的過程，從純粹的理論到得到可實踐的具體想法，僅僅跨出一步都十分艱難。和《基地》三部曲中各由數篇中短篇組成的方式不同，《基地前奏》是貨真價實的長篇，敘述因為心理史學的構想引發皇帝及行政首長丹莫刺爾的注意，謝頓在朋友夫銘的幫助下於川陀中各區不斷逃亡，並在歷史學家鐸絲的幫助下深入各區迥異的民族風情和習俗禁忌，逐漸在心理史學純數學的框架中納入對歷史各要素的思考和掌握，並逼近一個對始源世界的傳說和謎團的破解。從中可見艾西莫夫對川陀以及斯璀璘、麥曲生、達爾、衛荷各區的描繪，尤其對前三區的著墨，鋪陳筆法格外細膩，讀來頗似《沙丘》細膩鋪陳的筆觸。但艾西莫夫從中不僅透過各種與歷史有關的現象或社會議題之討論、思考，作為心理史學的養分而具有學術思辨性和人文性，同時也透過迥異的風俗或危機衝突的醞釀或發展而營造趣味感或張力，更重要地在劇情推展中埋下能呼應機器人系列的伏筆，可謂巧妙至極。在看似枯燥的學術追求的路途中營造轉折起伏，醞釀力量而達致最終的多重翻轉，所帶來的劇情衝擊實不下於《基地》三部曲。尤其許多隱隱扣合於原初系列的線索或伏筆，也讓人猜到最後可能的發展。但由於我多年前曾讀過，可能有部分線索隱藏於潛意識之中才能猜到一部分的伏筆，但仍有我沒有猜對而感到驚訝至極的安排，但同時也在重讀中對這些伏筆之安排格外留意。這可見如果是第一次閱讀，那該是多麼受到震撼而嘆為妙筆的？無論如何，再次閱讀艾西莫夫仍然可以感受到閱讀的樂趣，這也是經典常新的魅力。也因而，家中收藏的前二系列之作（包含舊版《基地》）被我找出摩娑了一番，一方面發現舊版《基地》所收序文與典藏版略異，另一方面前二系列之作也可做為日後巡弋回溫之旅的起點。畢竟之前只是廢寢忘食地速讀而過，不曾留下文字與之共鳴的紀載，如今更可略記一二，可見經典和生命之間共譜織就的光芒。

基地締造者   艾西莫夫百年誕辰紀念燙銀典藏  艾西莫夫(Isaac Asimov)      葉李華譯   奇幻基地               2021 09   翻譯文學        原典        科幻                                        20210911購於博客來                  

 

《基地締造者》是艾西莫夫為基地系列所寫的最後之音，也是基地前傳的結束，根據艾西莫夫的序言，這些故事都有可再擴充發展的空間，然而艾西莫夫巧妙地以此書遙相呼應之前兩大系列，並串聯起基地前傳與基地三部曲的本傳，所有的伏筆都嚴絲合縫，且又帶來預料之外的線索和安排。根據葉李華的序言，艾西莫夫撰寫《基地締造者》並未完成，但如今讀到的卻顯得相當完整，不知是否有代筆潤飾，這可能要讀艾西莫夫的傳記才能解惑了。《基地締造者》在長篇的架構中嵌入短篇精神，分別就謝頓人生的不同時間點切入，而展開帝國衰亡的進程、心理史學的發展與突破、謝頓人生的重要事件和其周遭人事的變化：四十歲、五十歲、六十歲、七十歲、八十歲到過世。最終心理史學的建構和基地從構想到落實的過程，環環相扣而細緻鋪展。用兩部曲來總結謝頓起伏多變的一生，既和基地三部曲中逐漸神格化的形象不同，也和《基地前奏》中三十二歲的壯盛年華不同。因而《基地締造者》更見時間推進的摧折力量和歷史滄桑感的印證，同時也是心理史學從迷霧中逐漸可應用的巨大發展。上一集所細心鋪墊而牽連的許多人事，首相丹莫刺爾、皇帝、妻子、義子、同事，在這一集中不僅加入了新關係媳婦與孫女以及許多其他人物，而且這些人物也在時光推進中，以不同的方式出現又逐一淡出謝頓的生命，最終謝頓面對老齡的孤寂的感受，相信也是艾西莫夫所深刻體會的人生況味。在《基地》三部曲中，逐漸神格化的謝頓和心理史學，透過這兩部前傳而更細節鮮明、血肉飽滿。我們得以發現許多日後成為主要劇情或人物，在前傳中埋藏了關鍵線索和伏筆，這可見作者針線呼應的巧妙技法。同時在三部曲中心理史學看似是由謝頓一人所創立的偉大成就，在前傳中也略為修正，成為群體團隊合作的產物。第一、第二基地的設立和構想，也在《基地締造者》中可見其構想發展和變化。同時帝國衰亡所會遇到的政治、經濟、社會與道德的困境，也在前傳中有所揭示，這始終是《基地》系列在科幻圖景與寓言的外衣中，所蘊含的人文精神和對人類命運的預示和文明發展的解析，在一個缺少奇異生物的外星世界或缺少戰爭或星際衝突的科幻世界中，艾西莫夫依然能憑其深具洞察力的筆觸以及善於敘事的小說結構，營造出一個優美而富深思性的未來銀河帝國圖景，而成為後人難以跨越的經典。

基地邊緣   艾西莫夫百年誕辰紀念燙銀典藏 艾西莫夫(Isaac Asimov)      葉李華譯    奇幻基地               2021 09   翻譯文學        原典        科幻                                        20210911購於博客來                  

 

《基地邊緣》在《基地三部曲》後將近三十年出版的續作，榮登《紐約時報》暢銷書排行榜二十幾週之久，並贏得1983年雨果獎。《基地三部曲》已然締造科幻小說中的里程碑，但續集依然十分精彩，在基地締造五百年後，謝頓計畫看似按照原軌進行，實際上卻岌岌可危。此一集可說綜合了《第二基地》和《基地前奏》的精神，雖然《基地前奏》還要在《基地邊緣》六年之後才撰述，但顯然艾西莫夫已經在《基地邊緣》中朝向將基地系列和機器人系列連接起來的偉大構思，因而後傳與前傳同樣都有提到機僕和機器人的設定，機器人學三大法則也同樣出現於故事中。而《基地邊緣》接續《第二基地》的劇情，將《第二基地》後半第一基地追尋第二基地而企圖消滅第二基地的對抗關係，更提升到了兩大基地勢均力敵的張力，但同時又潛在地暗示出在第二基地之外另有一股勢力暗中介入，微調謝頓計畫。第一基地和第二基地同樣因為發現謝頓計畫過於完美而猜測另有操控者介入，第一基地懷疑是第二基地，第二基地懷疑是反騾的心靈感應者。第一基地的科技發展在此集中更躍上一層，打造出可用心靈控制的電腦，而第二基地的心靈精神力學之力量和跨越空間限制的溝通和應用、控制能力，也在此集中揭去神秘面紗。兩大基地的暗中較勁，是透過第一基地的市長以放逐鼓吹第二基地仍存在的議員，讓其秘密執行任務之誘餌，欲吸引第二基地的注意；而第二基地的主角一方面要面對發言者會議中鉤心鬥角的風險，同時又要在追蹤崔維茲議員和歷史學家去向的同時，暗中留意另一股勢力的介入。而崔維茲在宇宙中奔波所進行的任務，表面上是要追查第二基地之所在，實際上卻進入另一個更大的謎團，和歷史學家合作而追尋起源世界――地球的各種傳說和可能位置。透過線索而進入中立區賽協爾聯盟，並接觸到當地人對神祕蓋婭星球的傳說。艾西莫夫在此集中埋藏之伏筆仍然有出人意料之處，同時騾的出身也在此集中解謎。最終崔維茲必須在三種對峙的陣營所提供的三種選擇中作出抉擇，方能決定宇宙未來的走向，以及對謝頓計畫的影響。而蓋婭星球與地球的神祕關聯，也逐漸揭曉。蓋婭這星球整體意識的構想，其實也借鑑了當時流行的蓋婭大地母的說法，至今讀來仍有其新穎處。而蓋婭傳說中的「永恆使者」，也呼應了我尚未讀過之《永恆的終結》一書。

基地與地球   艾西莫夫百年誕辰紀念燙銀典藏  艾西莫夫(Isaac Asimov)      葉李華譯   奇幻基地               2021 09   翻譯文學        原典        科幻                                        20210911購於博客來                  

 

《基地》系列最後一集，也是艾西莫夫對此系列所寫的倒數第三集，但卻是整個《基地》故事的終局。此集重心放在上一集主角崔維茲立志要尋找遠古傳說中人類起源世界地球的歷程，就鋪寫結構而言，艾西莫夫透過一顆星球連結一顆星球的方式，串聯起整個追尋過程，同時也是從兩萬年後的現在依據可能的線索而逐漸從空間和時間逼近兩萬年前的地球故事和真實地球的存在。從和基地保持若即若離關係的聯盟康普隆，在一場政治交鋒的風險中挖掘到遠古太空族五十個世界中的三個座標，而進入追尋失落世界的歷程，奧羅拉、索拉利、梅爾波美尼亞，艾西莫夫透過三種類型的概括暗示出失落世界的三種可能樣貌，廢墟、特殊人類社會型態、細菌當道，而具有概括性。在追尋中不僅是對地球所在何處的思考，同時也充滿著對蓋婭的群體世界和各種孤立體世界的辯證。崔維茲為何踏上此段旅程，乃是為解決前一集中直覺所下的決定，是否真能決定人類未來的發展。這段旅程看似只是對遠古傳說的辯證和科學檢驗，看似在對星系的科學介紹中傳達不少宇宙知識，看似缺少外在的衝突與張力的注入，然而艾西莫夫依然仍能在此過程中營造緊張感和暫時放鬆心緒的交替，並暗中埋下伏筆以待最後翻轉時串連所有線索而最終揭露出整體藍圖。看似毫無收穫的追尋，最終不斷獲得突破的契機，從而更逼近當初地球向外殖民的過往，以及原初歷史可能的軌跡。在三個太空族世界的追尋後，又進入如牧歌般生活的阿爾發世界，聆聽了原初地球樂器演奏的音樂會，看著艾西莫夫用陌生的筆調描寫我們熟悉的樂器，也不禁感到此一視角之奇妙。匆促逃離暗藏風險的阿爾發，終於進入我們熟知的太陽系，發現地球更進而解開所有線索的迷霧，足以讓此集接續《基地前奏》、《基地締造者》而讓艾西莫夫三大系列首尾完足地屹立。不得不說作者晚年對前傳與後傳的續寫，不僅完成艱鉅的挑戰，更化不可能為可能，而讓前後系列首尾一貫，成為浩大廣闊的兩萬多年銀河敘事之大手筆。然而仔細品味結局，發現艾西莫夫似乎仍埋下了下一即可再發展的線索，可以試擬為稍具蓋婭化的銀河系，如何在面對其他星系的智慧生物入侵或因誤解而造成的衝突，而影響第二銀河帝國的生存。這時，應該是機器人與人類、蓋婭人攜手面對此一危機而拓深對機器人學四大法則或謝頓心理史學的思考。無論如何，艾西莫夫的科幻世界奠立了世界科幻發展的深遠影響，對太空歌劇科幻和硬科幻，提供源源不絕的靈感，其經典地位終將屹立不搖。雖然，其樂觀理性的科幻精神，也許只能反映某個歷史階段科幻理想的塑造，但其樂觀預示未來的精神，始終能提供向上而不失反思的力量。回想一個月前也才剛讀完《基地》第一集，雖然多年前讀過，但主要細節已經遺忘，因而沉浸在其中時仍能讓人遨遊神想，在繁忙又須擔心疫情的生活中，無疑是暢快而酣暢的體驗。