去年閱讀的對岸科幻小說中，剛好王晉康累積到四本，可以湊成一次網誌分享。對對岸科幻作家作品雖然沒有刻意蒐集，但在蒐集四川科學技術出版社所出版的世界科幻大師叢書中的西方科幻作家作品時，也會注意到中國科幻基石叢書中的出版品，從而逐漸看到另一方科幻園地。之前也分享讀過的劉慈欣短篇小說，但目前讀較多的是王晉康短篇小說，根據網路上較常冠上的評語，說王氏小說風格蒼涼沉鬱，冷峻峭拔，富有濃厚的哲理意藴。雖然不一定能馬上掌握其哲理意蘊，但王晉康的小說中的確富有情感上的感染力和思想上的衝擊，因而他的作品和劉慈欣明顯更為明朗樂觀的科學精神相比，更蘊含著人文意蘊而耐人尋味。雖然我更喜歡徜徉於長篇世界，在跌宕變化中體驗一個科幻世界的迤邐畫卷，始終覺得短篇倏忽結束，往往有意猶未盡之嘆。但從王晉康的短篇世界中，也逐漸體會到短篇言外之意的勾連神想和未盡、未解的遺憾間，也自有其魅力。手邊還有幾本王晉康的小說，相信類似的閱讀享受還可以賡續。
追殺K星人 王晉康 北京理工大學 翻譯文學 原典 科幻 20200629購於公館若水堂
寒假期間，放在台北的科幻書籍不多，就寢前接續之前偶爾讀一兩首杜甫之後，隨手從尚未拿到南部的科幻小說中挑出此本，一讀就對王晉康感到興趣，同時也逐步了解對岸科幻小說的發展概況。其實最近幾年也讀過劉慈欣、郝景芳幾篇短篇小說，從蒐集簡體版科幻小說的過程中也了解對岸科幻文化發展突飛猛進，也有機會塑造類似美國科幻黃金時代的榮景。書前整理的歷屆銀河獎大事記亦可見出不同世代接力譜寫創造的科幻風景，亦相當可觀。王晉康的長篇小說也在此過程中蒐藏幾本，但直到此次閱讀，我才真正感受到被譽為哲理科幻的內在魅力。本書收有〈百年守望〉、〈追殺K星人〉、〈格巴星人的大禮〉、〈黑匣子裡的愛情〉、〈活著〉、〈間諜鬥智〉、〈泡泡〉、〈沙漠蚯蚓〉、〈失去它的日子〉、〈殺人償命〉等中短篇小說。〈百年守望〉寫的是月球採礦人的孤獨生活，讀著讀著突然有似曾相識之感，後來一想才想到曾經看過的電影《月球》，一查發現王晉康此篇發表晚於電影，應有受其啟發。但最後的結局迥然不同，帶入了東方式的輪迴、元神凝聚的觀念，而更具生命哲思，同時在閱讀過程中不時出現廣寒子、哪吒等東方元素的名字，無形中自有文化親近感。〈追殺K星人〉是名氣較大的一篇，要在地球人中辨認出複製K星人的滲透，思考的是我與非我的辯證，同時帶有一股濃郁厚重的感傷氣息，具有諜戰氣息的科幻設定，但指向的是對人人皆可疑氛圍的警示。〈格巴星人的大禮〉透過外星人贈送長生不死機會的投票權，進行了不同情形的辯證討論，但結局毋寧有些反諷。〈黑匣子裡的愛情〉延續〈科學狂人之死〉（目前尚未讀過，但可見王氏亦有）中胡狼博士發明的人體複製機制而設計的星際殖民計畫，透過複製傳輸進黑匣子中的一對男女，預計在遙遠的異星殖民地繁衍生命，但計畫卻因意外發生的插曲而中斷，這個故事探討的是科學與愛情之間的張力，雖然最後留下不少謎團。〈活著〉是更具企圖心的大作，敘述罹患罕病的天才，因緣際會投入天象觀測，並發現了宇宙由擴張轉向搜縮塌陷的現象，由一位罹患絕症的人發現宇宙的絕症，無疑是故事前半最大的張力，後半轉入因為採訪楚哈勃而相戀的女記者白果的敘述，接力講述了故事後半的發展，包含楚哈勃臨終前對他的觀測有了新的解讀，而將劇情帶往新的方向。這雖然是與宇宙觀測相關的科幻故事，但人與人之間的情感交流以及意義，毋寧更有價值。〈間諜鬥智〉呈現了不同夾帶訊息的方式和科學的破解，〈泡泡〉是對穿越四維空間的嘗試和學理上的說明，以及寄寓在國際現實背後呼籲共同解決科學難題的用心，〈沙漠蚯蚓〉透過解決沙漠化的問題而引發的新困境，探討的是硅基生命的誕生以及對碳基生命的侵害，〈失去它的日子〉則以宇宙爆炸暴漲波的反彈所造成的大腦震盪和失智現象為劇情發展線索，探討從文明到原始生活之間的巨大轉變之威脅，〈殺人償命〉則是胡狼人體複製術構思的再探討，探究在個體生命唯一法則和個體生存權相對法則之運用下，在複製重疊期間所造成的法律問題進行報仇所衍生的問題，最後透過法庭判決巧妙解決。綜觀這些短篇科幻小說，可以感受到王晉康的科幻與土地，與情感和人性的緊密聯繫，雖然都有某些科學要素為構想的根據，但和劉慈欣極力探討未來科技的多樣性和美好性，也似有些不同。當然作為中國科幻的成員，其在命名與構思中與中國的聯繫性依然是近似的。
追殺K星人 王晉康中短篇科幻小說選 王晉康 香港中和 2020 01 翻譯文學 原典 科幻 20210129購於誠品信義
原本以為這本和簡體版一樣，所以在誠品架上並未一顧，後來讀完簡體版後偶念順手翻看目錄，才發現僅有一篇重複，機會難得就加以購藏。順勢續讀，書中共收六篇：〈七重外殼〉、〈黃金的魔力〉、〈生存實驗〉、〈天圖〉、〈兀鷲與先知〉、〈追殺K星人〉，另還有王晉康特地為此香港版所寫的序，以及附錄〈王晉康作品日本研究者座談會紀要〉。〈七重外殼〉寫的是虛擬世界逼真如實難以辨別的真幻相續不絕，一重外殼就是一重虛擬世界，最早真幻難別的故事可見唐傳奇〈杜子春〉於護丹時所見，科幻電影如「異次元駭客」（The Thirteenth Floor）、「駭客任務」分別從不同面向觸及到此議題。近期則是「西方極樂園」第一季有類似之感，但主題則完全不同。王晉康此篇由於一開始就透露此技術細節，因此真幻難別之驚奇感較遜一籌。〈黃金的魔力〉透過盜匪與科學家穿越時空盜取黃金的特殊設定，回到了大躍進、文革時代的歷史場景。若沒有實際經歷文革的記憶，是無法寫出此篇蘊有今昔對比而感喟深沉的作品。〈生存實驗〉寫的是莫名星球上為訓練人類下一代適應星球環境的生存實驗之嚴苛與得知真相之後對比深厚之思考，像《蒼蠅王》般稍微探討孩童生存處境和善惡議題。〈天圖〉構想的是一個自閉症的小孩所繪製的一張能涵蓋並說解所有物理學知識架構的的三維圖，並暗示這是透過主角所嫻熟的網路所開發的。故事結束得稍嫌倉促，感覺還未完結。〈兀鷲與先知〉探討的是人類和機器人的關係，以伴侶型和雜役型機器人自願接受法定銷毀，在銷毀前給予其自由空間的設定，探討機器人何時或如何能獨立自覺，反抗於人類。在其劇情中巧妙地與聖經中聖母、耶穌、猶大的架構產生對應，這個故事相當接近於上次閱讀所讀到的〈沙漠蚯蚓〉，那延伸至故事之外的劇情發展，才更是動人心魄的。因此閱讀王晉康的短篇科幻小說，往往有故事結束之外的餘意，引人發想，有時會感到毛骨悚然，似乎預言著甚麼。雖然我更喜歡上一集的〈百年守望〉、〈活著〉等篇，但能讀到王晉康其他短篇小說，以及附錄的座談更能見出日本科幻界對王晉康的重視，至少知道，當初偶然動念購藏他的小說，是不錯的起點。
超人新紀元 王晉康科幻作品集 王晉康 哈爾濱 2018 04 翻譯文學 原典 科幻 20210731購於三民網路書局
讀完藝術短文後，再輪替回到科幻小說，這次挑了這個暑假買的許多科幻小說中，王晉康的《超人新紀元》。共收了〈超人新紀元〉、〈百年之嘆〉、〈觀察記錄：母愛與死亡〉、〈孿生巨鑽〉、〈逃離母宇宙〉、〈天一星〉、〈亞當回歸〉、〈養蜂人〉、〈義犬〉等九篇中短篇小說。可喜的是和之前讀過的兩本王晉康科幻作品集並未重複，再次開拓了對王晉康科幻世界的理解，這裡有改造人類、大腦的議題，如〈超人新紀元〉和〈亞當回歸〉、〈義犬〉，也有高科技文明對人類的引導或觀察，如〈百年之嘆〉、〈觀察記錄：母愛與死亡〉。也有時間旅行的題材如〈孿生巨鑽〉或辦案追查主角莫名死亡原因的〈養蜂人〉。有充滿樂觀氣息的星際探險題材如〈天一星〉和對宗教狂熱和機率重新詮釋的〈逃離母宇宙〉。這些小說大都具有開闊的宇宙視野或星際旅行的背景，同時也有部分硬科幻的說明或闡釋，但由於敘事技巧多變，具有引人入勝的吸引力而不顯得說教。〈超人新紀元〉和〈亞當回歸〉、〈義犬〉三篇可說是王晉康探索改造人類的不同題材和方式之作，〈超人新紀元〉透過細胞不斷分類、變異、生殖而在培養中不斷進化，產生對抗愛滋病的疫苗，同時又不斷進化而可孕育出超級或超人細胞。〈亞當回歸〉表面上是星際遠航僅存的船員的故事，實際上透過僅存的自然人的最後掙扎道出了植入機器智能級別的新智人全面取代自然人的大勢所趨。〈義犬〉則是包裹在青梅竹馬愛情背景和外太空不明混沌逼近地球的危急事件中，暗中見出已經經過生物模擬電腦植入的一小群智能超絕的大腦袋與一般人小腦袋之間的暗中角力和相互蔑視的局勢。〈養蜂人〉的意旨較為模糊，似乎只在強調整體智能的臨界增長的科學意義。而〈天一星〉中遠古神族所留下的寶藏，毋寧將考古和宇宙之久遠和神話傳說締結一起，可惜有未盡之感。〈孿生巨鑽〉是諸篇中篇幅最長者，也寫出了時間旅行中比較具有綜藝節目性質的趣味，透過時間旅行變出兩顆孿生巨鑽是其巧思，但最終稱讚的是主角呂哲面對誘惑不為所動的堅定心志，在科幻小說的敘述中出現了老莊哲學和魏晉玄學也讓人有文化上的親和感，最終劇情又似未完結，頗有吊胃口之嫌。〈觀察記錄：母愛與死亡〉藉由唐山大地震與虛擬的一百年後的未來於美國發生的另一場大地震之觀察紀錄，見出科技發展對人性的削減並摧毀了對生命的敬重，頗具反思精神。而我最喜歡的是〈百年之嘆〉這篇小說，完全從高度發達的文明播種者的角度，見出外星文明挑選人類後，從低等哺乳類到蔚成地球霸主的引導和協助過程，卻也在此過程中發現一開始所沒有發現的人類的劣根性：殘殺同類與用巧智發動戰爭。全篇都是從啟蒙者的視角，寫出其可在與地球存在和文明發展的長壽過程中，如何引導人類的過程，巧妙地解釋了諾亞方舟和索多瑪的毀滅，隨著幾千年後人類劣根性的不斷發展，最後啟蒙者在生命結束前陷入深深的懊悔中。這個文明播種者的故事，深具反思力，讓我想起了倪匡科幻小說中的《頭髮》(亦稱無名髮)，根據維基百科的介紹說：這故事講述人類頭髮原有的功能是用於傳送腦波(靈魂)，外星人可以用靈魂形式去進行星際間的旅行。這故事解釋了人類「原罪」的來源，以及宗教救贖世人的觀念。
命運鏈
王晉康 北京理工大學 2018 03 翻譯文學 原典 科幻 20210731購於三民網路書局
這本書的書名和內容無關，共收十篇短篇科幻小說：〈夏媧回歸〉、〈靈童〉、〈他才是我〉、〈魔環〉、〈太空清道夫〉、〈天下無賊〉、〈一生的故事〉、〈星期日病毒〉、〈拉克是條狗〉、〈替天行道〉。同樣展現了王晉康多元的小說題材和對不同議題的關懷。其中牽涉到時間題材的有〈夏媧回歸〉、〈魔環〉、〈一生的故事〉等，可見王晉康探索不同時間旅行議題的嘗試，〈夏媧回歸〉處理的是企圖改變時空卻遭受時空效應影響而造成的悲劇，主角為了改變未來科技暴漲造成的科技黑死病，回到非洲草原中人類第一次發現火的時刻，企圖改變這個進化時刻，不料對時空的影響不僅沒有改變歷史進程，也造成主角夫妻兩人時間錯位的悲劇，故事精彩之處就在於呈現兩個畫面兩段生命被時間錯位影響的對照，深具後座力。〈魔環〉也是發人深省的時間旅行故事，透過魔環獨特的量子時空並置的情節設計，讓過往的遺憾找到了可以彌補的機會，然而兩條時間線並無法同時存在，只能擇一，於是兩條時間線上的人事只能擇一而割捨另一條，彌補了一個遺憾卻造成另一個遺憾，這就是人生抉擇的真諦。最終現實故事與歷史傳說首尾銜接，也不得不讓人佩服作者構思之巧妙，同時深沉的遺憾亦揮之不去。〈一生的故事〉類似於魔鬼終結者的人物關係，但結局卻完全不同，原本從未來到現在要進行刺殺的行動，最終卻成為是否推進未來量子電腦產生的疑問。最終個人的宿命被人類的宿命所取代，但對三個人的一生的描繪則充滿悲劇感，這個故事也牽涉到智能電腦對人類全面掌控的議題。〈靈童〉也是與電腦智能的議題有關，三個改造智能的大腦結合再一起可推動人類科技的進化，看似是尋找轉世靈童的幸運獲選劇情實則也道出了被選者被剝奪人性的悲哀。〈他才是我〉也是牽涉到電腦是否真能擬人取代真人的議題，較為特殊的是設置在司法判決的法庭上，將由法官判定是否可由完整複製並匯集了本人的電腦心智，是否可取代遭受創傷後的表現已非其人的本人？雖然故事最後並未宣告最終判決為何，但此議題已具有鮮明的討論性。〈太空清道夫〉透過重重轉述之敘述筆法，寫出了一個在太空上默默清除太空垃圾而無法返回地球的道德身影，而具有環保精神。〈天下無賊〉以預測圍棋勝者的概率事件和彩票投注的獎金結合，展示了一個透過數學進行詐騙的諜對諜的故事，最後揭示的數學原理十分簡單，但卻深刻地點出人心之貪婪很容易被操弄。〈星期日病毒〉寫的是在鏡像宇宙中發現和地球近似的行星生態，該行星的主人在人腦與電腦聯機的過程中最終陷入星期日回歸病毒而不願醒來。〈拉克是條狗〉寫出被智能提升之後的狗人的一生，換位從狗人的視角見出人類的侷限不是科學試驗能力的侷限，而是人類中心的侷限。〈替天行道〉則從基因改造的小麥後含有自殺基因的議題入手，寫出基因改造植物可能對生態的影響，也隱含地批判了背後的商業機制或權力機制，同時也是對資本主義和濫用科學主義的控訴。
沒有留言:
張貼留言