索耶科幻之旅(下)

        網誌上對羅伯特•索耶(Robert J.Sawyer)小說的分享，細心的讀者當可發現，原先的標題中只下了(上)，但(下)卻遙遙無期，以至於幾乎已過了一年。最後這塊拼圖由去年結束前讀過的WWW三部曲補足後，暫時可以做為(下)呈現在網誌。查了書籍目錄後，發現還有《平行的世界》三部曲收錄在藏書中，不過也許是被放在書櫃的深處，之前找書的時候並未發現，或許之後讀完，可以用補遺的方式再寫入網誌中。索耶的科幻世界，平易近人中可以發現作家對多元題材的涉獵和嘗試，幾部作品背後亦有融貫期間的人文關懷和哲理思考，傳達出正向的、積極的、美好的科幻世界。當然也免不了流露出某些流行小說的劇情推進安排方式，但在閱讀過程中是十分享受的事。以下摘錄的是前年以及去年讀過的作品，同樣有部分劇透。

紅星藍調 羅伯特 索耶(Robert J.Sawyer) 畫龍譯 四川科學技術出版社 翻譯文學 原典 科幻 20170626購於三民網路書局 世界科幻大師叢書149

紅星，火星，這部偵探型科幻小說，在這個頗具詩意的作品名稱下，形塑出頹廢傷感的陰鬱氛圍，奏出屬於火星冒險故事的新體驗。此書前半是修改自作者早期寫過的小說，著重的是對換身人陰謀的揭露。換身人是作者設定將意識傳到一個人造身軀中，從而可實現長生的科幻構想。經由一樁失蹤案的調查，主角羅麥克斯身為火星上唯一的偵探，接受委託調查特許經營換身人銷售業老闆失蹤的事件，從而挖掘出換身此事所掩蓋的黑暗犯罪，探討了意識轉移的模糊界線和身軀轉換的可被操縱性。換身者和沒有換身者之間的對比也在這種探索中成為可供思考的議題。後半段同樣是一段解謎之旅，但更曲折離奇、引人入勝。此段劇情展開了先前作為背景的火星挖礦淘化石的歷史背景，對最早在火星挖掘到化石的兩位探險家所留下的謎團進行追蹤和解謎，深入火星荒原的探險、神秘力量的追殺和阻撓、一艘發生恐怖經歷的星際飛船、探險日記的發現蘊含著可能找到化石主礦脈的線索，種種的謎團和解謎過程，讓我想到金銀島故事透過尋寶所透出的歷史滄桑意味，也讓火星過往歷史蒙上了藍調的色澤。同時主人公偵探身分的設定，則讓我想到艾西莫夫機器人系列的主角。偵探推理和冒險追殺，曾經是我喜歡的閱讀題材之一。在一個充滿歷史感的火星淘化石熱潮消褪的世界中，頹廢和感傷的闇鬱氛圍，透出了火星故事獨有的色調和詩意，深深吸引人。是近期閱讀羅伯特‧索耶小說中，最異色的體驗。

人性分解 羅伯特 索耶(Robert J.Sawyer) 高天羽譯 清華大學出版社 翻譯文學 原典 科幻 20170923購於三民網路書局

這部小說處理的是家庭內的心理風暴對所有當事人的傷害，以及記憶是否穩固、正確，在回憶中是不是會扭曲加工？小說中採兩線進行，一線是被女兒指控幼時性侵的男主角，和女主角分居的現況，並喚起另一個女兒莫名自殺的傷痛回憶。另一線則是女主角對外星人傳訊的解謎過程，這個傳訊的方式和內容的解碼，讓人聯想到〈金羊毛〉中來自外太空狐狸座所傳來的外星人訊息，企圖進行解碼的說明。然而，在這個故事中，來自人馬座人的訊息，並非無法破譯，女主角在偶然間透過他人協助，而破譯訊息製作了一個能進入四維空間的四方體，而接觸到所有人類的意識之集合，而凸顯了此部小說對榮格心理學說的援引和創意再創造。人類的集體潛意識可以透過儀器而進入、呈現、解讀，不僅是共時性的，也是歷時性的。如果，你想透過人類集體所留存的檔案系統，觸及到某位歷史上的人物，進而理解他的遭遇和思想，以及他所見所聞，那你最優先會想到的是誰呢？愛因斯坦？蘇軾？貝多芬？康德？杜甫？莊子？這部小說提供了一個嶄新的，解釋人類集體生命的存在方式之可能，同時也預設了透過相同的方式去接觸外星集體心靈的直觀性感受的可能，這不啻是對心理學的科幻化再生，而能引發出更多引人深思的思考。作者最終導向的，是透過集體的共感和參與、對話，消解了爭執和歧見，消解了地域和根深蒂固的種族偏見，而在融入集體中獲得了神祕的一體感。這個觀點似乎是作者所秉持的一貫見解，因為在《量子之夜》中，已經預示了某種集體力量的精神置換對提升人類素質的追求。

觸發 羅伯特 索耶(Robert J.Sawyer) 高天羽譯 清華大學出版社 翻譯文學 原典 科幻 20170923購於三民網路書局

此本科幻小說的題材，和之前讀過的索耶之作皆不同，較近似於流行的政治恐怖攻擊的類型，對於當今的國際局勢和區域對立有著隱然的呼應。一開始美國總統遭受暗殺的緊張氛圍，隨著劇情的發展而疊加上《未來閃影》中相近的預知感知能力，不同的是《觸發》探討的是記憶的喚起、感知和即時記憶的輸入問題，透過一次意料之外的試驗所產生的量子糾纏，讓圍繞在總統和特勤人員以及醫院醫師、病患等各種人員之間，產生記憶連結的效應。此種記憶連結，打破了各種階級、種族、性別之間的隔閡，而產生視角換位的接受效應。這本小說雖然探究的是記憶如何產生，如何理解別人的記憶，如何透過記憶界定人的各種議題，但最終導向的不是知性的探討，而是透過記憶的連結所串連的各種人際關係之間的歧異、差距和如何擺脫隔閡而重新獲得同情理解的人文關懷。應該說，這是索耶所一貫關心的主題，在《人性分解》、《量子之夜》的結尾，都可見這種透過對科幻情境的現實置換，思考人與人之間的共感和化解歧異的可能，從而通向一種人文的理想和人性的關懷。這或許是索耶包裹在硬科幻敘寫策略背後的人文精神的展現，也是其書自有不同於一般科幻小說的價值所在。

WWW甦醒 羅伯特 索耶(Robert J.Sawyer) 吳妍儀譯 城邦 2012 12 翻譯文學 原典 科幻 20191220購於露天拍賣

讀完迪克的書再繞回索耶的小說，主要是之前索耶讀後誌還有幾本未分享，加入這三部正可湊滿一則貼文。這也是手邊最後收藏的索耶科幻小說。之前頗納悶為何台灣很少看到其他簡體版索耶的小說，只有這三部曲是較常見的（最近架上已消失，其中一本我也是在網拍中才買到）。札記的同時，已讀完三部曲，這才知道此三部曲未在對岸出版的原因，是牽涉到對對岸政權發展的預測，雖然是小說家言，但想當然耳，是不符合對岸的國情，但也不得不佩服作者以網路為小說題材的創舉，以及此作的預示的大膽性。小說在第一部其實埋下許多伏筆，有些線索是直到第三部曲才發展匯聚成更引人入勝的劇情，這不得不讓人佩服作者構思與穿針引線的巧妙處。第一部曲主要講述網路心靈的誕生過程，作者巧妙地藉由盲人女主角凱特琳接受手術於左眼後植入裝置讓來自眼睛的刺激得以讓大腦辨認以獲得視覺的過程，對應於網路心靈的意識由無到有的生成和發展過程，進行潛在的對應。一開始可能是偶然間的因素造成，到後來卻是由凱特琳引導網路心靈看，在看之中吸收知識而成長。如同陳穎青序中所談，對意識誕生的描寫，迄今沒有科幻小說能寫出，《WWW甦醒》是唯一的例外。小說中用細緻的揣想模擬意識慢慢成形並有了思考能力之後，如何消化吸收所能獲得各種訊息的過程，這裡面有理解如何形成，意義如何賦予、如何辨識和解讀，如何建立理解的方式等等問題。尤其小說中藉以對照的例子是繼失聰又失明的海倫凱勒，如何在其熱心又細心的導師蘇利文引導下學會溝通，最後甚至會講多國語言成為傑出的過程（為此查了海倫凱勒的網路相關報導，讓人對她及其導師感到敬佩不已）。又聾又啞的狀態就可類比於網路心靈剛誕生的情景。因此小說中對凱特琳逐步獲得視覺也獲得觀看網路世界的能力，有了詳盡的描述，讀者可以體會到盲人復明的體驗和整個世界綻放光采的新鮮體驗，同時在此過程中也讓網路的正面性得到彰顯，這或許也是作者私心以為或對網路如此樂觀的展現。故事有幾條主線，凱特琳佔據主線之外，一條是從中國大陸發生瘟疫疫情而管控網路，一條是倭黑猩猩霍柏的故事佔據副線，此兩線將在後兩部曲逐漸交叉而交疊。霍柏展現出猩猩跨物種的溝通，展現畫畫能力，同時也具有伏筆線索之用。我們隨著網路心靈的成長而發現網路上所含藏的人類各類知識之豐富，實在讓人驚嘆，各類訊息之多元，實在難以窮盡。在網路心靈逐漸由能看文字到看圖像，由看圖像到能聽聲發聲，學會多國語言，展開多線對話的發展，無形中也是在看著超越人類的某種智慧意識的誕生（一部分是第二部前半的情節）。作者毋寧是採取樂觀的、正面的態度看著此意識的誕生，凱特琳引導網路心靈的成長就如同蘇利文引導著海倫凱勒，這個對照，無疑也是鮮明而讓人印象深刻的。最終網路心靈成為超越人類的存在，引發了政府組織的注目，那是下一部曲要探討的現實政治的問題了。

WWW注視 羅伯特 索耶(Robert J.Sawyer) 龐元媛譯 城邦 2013 04 翻譯文學 原典 科幻

第二部一開始加入的反網路活動威脅總部的情節，無疑宣告網路心靈的誕生，已經被政府所掌握。這一集的主要情節發展還是承繼第一部，對網路心靈的成長和能力的描繪，同時也逐步揭開網路心靈的能力可以發展到怎樣的程度。這牽涉到的就是網際網路的公開性和不設防性，讓網路心靈得以透過各種方式，加密或不加密的，信件、文件、檔案、照片等訊息，掌握到一個人的所思所想，所能所為。從而在一般科幻小說中所描述的無所不能的科技智慧體對人類的入侵和控制，就成為潛在的，揮之不去的陰影。網路心靈在凱特琳引導下，似乎未有變壞的跡象，反而展現的是同理心和對人類群體的幫助。但在政府對網路監控單位的主事者的眼裡看來，網路心靈所潛藏的不可控制性和威脅，很快成為要被管控和消滅的對象。因此除了描述凱特琳所展開的愛情生活之外，中段主要呈現出一種諜對諜的氛圍，在政府人員要從主角一群人身上套出網路心靈的訊息，而主角等人要防治主要訊息的洩漏，構成了緊張的關係。副線依然著重在霍柏黑猩猩的生活，透過其性情轉變而帶出網路心靈的暗中相助，讓兩條線索產生直接的聯繫。同時另一個爆炸性的發展則是對世人揭露網路心靈的存在，這構成了一個更大格局的議題探討，讓網路心靈與全人類的關係浮上檯面，同時亦可見各種網路介面、軟體對人類生活的浸透、影響之廣，是無法遏止的趨勢。作者極力描寫網路心靈解決各種層出不窮的人類問題，以此見出網路心靈的貢獻和對人類事務的正面影響，當然也免不了寫出某些人的不信任與質疑。最終政府發現了秘密，發動第一次攻擊。小說的結尾結束在第一次攻擊被設法遏制，但也埋藏了後繼攻擊可能源源不絕而難以設防的危機感。雖然那是下一集要處理的議題了。這一集在敘述上，做為過渡的作用較多，因為所有精采的部分都交錯在下一集中。

WWW驚奇 羅伯特 索耶(Robert J.Sawyer) 吳妍儀譯 城邦 2013 09 翻譯文學 原典 科幻

三部曲的末章，在劇情的安排上更引人入勝，諸多之前所埋下的伏筆，在此章中交會疊映，營造出扣人心弦的吸引力，同時結尾也導向了出乎意料的浩大結局，雖然有些感傷，但這也是劇情不得不然的終局。美國政府對網路心靈的管控與摧毀企圖，即使因為總統和網路心靈取得聯繫而得到表面平衡關係的維持，但故事反而透過一心想摧毀網路心靈的休謨上校的暗中作為，而走向一個更為隱蔽迷離的發展。同時支線又將中國大陸管控網路的作為浮上檯面，首部曲出線的關鍵人物駭客中國猿人也再次登場。此集的重頭戲之一是網路心靈登上聯合國演說，透過霍柏的幫忙營造敘事的高潮，與此相呼應的是網路心靈最後獲得諾貝爾和平獎的演講也是歷代重要演說精神的再次呈現。而另一個潛藏的危機則是因為中國切斷網路所造成的網路心靈分裂，另一個較不受道德束縛的網路心靈所引發的傷害形塑出緊張的、黑暗的一面，也讓小說的走向造成許多波瀾和難以猜測的走勢。最終在王偉正與凱特琳的幫助下，衝破了中國大陸官方的管制，這黑暗的一面成為了網路心靈反省的力量。同時休謨所遭遇的駭客失蹤案件，最終也急起直下，揭示出小說末章最大的劇情轉折，也讓網路心靈獲得諾貝爾和平獎。是以最後一集可說在劇情推進之中透過許多懸疑的發展而營造衝突與張力，最終獲得醍醐灌頂的解決，不啻是相當高明的手法，雖然也是對網路的正面力量過於高估和過於理想化的頌揚，並未思考目前所出現的網路濫用、網軍操縱、民粹政治的問題。但最後的結局依然是索耶愛用的時間大跨度的格局，則更充滿了無盡的想像。